Traduction en travaux

En se rendant à pied à son travail, un homme a remarqué des panneaux, uniquement en anglais, annonçant la construction de la station Corktown à Toronto pour la future ligne Ontario. Nous avons contacté Metrolinx, responsable de ce projet, qui nous a indiqué que les membres du personnel qui avaient conçu ces affiches temporaires de construction n’étaient pas au courant des règles de Metrolinx concernant l’usage du français dans ses communications, même temporaires, en régions désignées, comme Toronto. Metrolinx nous a indiqué avoir eu plusieurs rencontres internes avec les équipes responsables pour leur signaler ou leur rappeler l’importance des services en français.

RÉSULTAT : À la suite de notre intervention, de nouveaux panneaux avec du contenu dans les deux langues ont été installés. L’homme qui nous avait initialement contacté s’est dit satisfait de la résolution et de la rapidité de sa mise en œuvre.

En savoir plus à propos de l’unité des services en français, qui répond aux questions et prend les plaintes sur les services en français.
Découvrez comment nous avons aidé d'autres personnes dans nos cas sélectionnés.